Cold palay - Paradise

Januari 29, 2015

Cold palay - Paradise

Coldplay adalah grup musik rock alternatif yang dibentuk di London, Britania Raya, pada tahun 1996. Grup musik ini terdiri dari Chris Martin sebagai vokalis utama, Jonny Buckland sebagai gitaris utama, Guy Berryman sebagai bassis, dan Will Champion sebagai drummer.

Coldplay adalah salah satu grup musik favorit saya sejak kelas X karena saat saya mendengar salah satu lagunya yaitu paradise saya langsung merasa sedih padahal pada waktu itu saya gak tau arti dari lagunya. Nah, post kali ini tuh buat temen temen yang mau tau lirik dan arti dari liriknya semoga bisa menambah wawasan anda …

PARADISE

Cold Play

When she was just a girl

Ketika ia hanya seorang gadis kecil

She expected the world

Dia berharap pada dunia

But it flew away from her reach

Tapi itu terbang menjauh dari jangkauannya

So she ran away in her sleep

Jadi ia melarikan diri di dalam tidurnya

Dreamed of para- para- paradise

Bermimpi tentang surga

Para- para- paradise

surga

Para- para- paradise

sur-sur surga

Every time she closed her eyes

Setiap kali ia pejamkan matanya

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-ooohh-oh-oh

(sewaktu kecil, seorang perempuan berharap banyak akan impiannya dan percaya bahwa akan terwujud. Namun seiring waktu berjalan dan ia mulai mengerti tentang kenyataan yang terjadi di dunia, ia tak mampu untuk meraih mimpi-mimpi itu. Jadi ia hanya bisa bermimpi dalam tidurnya, mimpi tentang semua impiannya terwujud. Surga disini diibaratkan tentang semua hal dapat terjadi di dalam surga, sehingga mimpi-mimpi si gadispun dapat terwujud)

When she was just a girl

Ketika ia hanya seorang gadis kecil

She expected the world

Ia berharap pada dunia

But it flew away from her reach

Tapi itu terbang menjauh dari jangkauannya

And the bullets catch in her teeth

Dan peluru-peluru tertangkap dalam giginya

(Masih bercerita tantang gadis itu, perluru disini bisa jadi perumpaan tentang hal-hal buruk yang terjadi pada si gadis. Kalau di lagu David Gueta feat Sia-Titanium si pemeran utamanya bulletproof alias tahan peluru, disini si gadis ternyata rapuh)

Life goes on
Hidup terus berjalan

It gets so heavy
Ia menjadi begitu berat

The wheel breaks the butterfly
Roda meremukan kupu-kupu

Every tear, a waterfall
Setiap air mata air terjun
(Semakin si gadis menjalani hidup dan mulai mengerti tentang susahnya kehidupan, masalah yang pasti datang dan segala kenyataan yang kadang berbanding terbalik dengan khayalan. Perasaannya seperti kupu-kupu yang sayapnya diremukan roda, air matapun tak terhitung berapa banyak yang jatuh)

In the night, the stormy night
Pada malam hari, badai malam
She closed her eyes
Ia pejamkan matanya
In the night, the stormy night
Pada malam hari, badai malam
Away she flied
Pergi ia terbang
(Semakin waktu semakin banyak masalah yang sang gadis hadapi. Disini gue ngartiin strormy night sebagai kesepian yang luar biasa, nggak tau kenapa walaupun bisa juga diartiin sebagai masalah yang sedang dihadapi si gadis. Si gadispun lari dari semua itu dan memilih untuk terbang dan mencoba mencari paradisenya)

She dreamed of para- para- paradise
Dia bermimpi tentang sur - sur- surga
Para- para- paradise
Surga
Para- para- paradise
Surga
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
She dreamed of para- para- paradise
Dia bermimpi tentang sur - sur- surga

Para- para- paradise
Surga

Para- para- paradise
Surga

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Ia masih memimpikan tentang impiannya, jadilah ia hanya bisa bermimpi)

La la la

LaLa la la

So lying underneath those stormy skies.

Jadi berbaring dibawah langit yang sedang badai itu

She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.

Ia berkata oh-oh-oh-oh-oh

I know the sun must set to rise.

Aku tau matahari pasti segera terbit

(Disini mulai terdapat perubahan baik secara lirik maupun musik. Ada sebuah perubahan dari murung dan mendekati ke arah putus asa, menjadi ceria dan terdapat optimisme. Si gadis mulai optimis sama hidupnya, ia nggak lari lagi dari badai itu malah ia berbaring dibawahnya dan berkata bahwa badai pasti berlalu dan matahari akan segera terbit)